AŞİYAN
Pek kıymetli ve ihtişamlı yazarımız Salah Birsel’in, çok uzun yıllar önce okumuş olduğum “Kurutulmuş Felsefe Bahçesi” adlı kitabı geçti elime.. “Hafıza-i beşer nisyan ile maluldür” (insan hafızası unutmakla sakatlanmıştır”) sözünü anımsayıp kahrettim..(Av. Cetin Yalcina cok tesekkurler, hatamı farkedip düzelttiği icin) Kitabın tamamı silinip gitniş aklımdan.. Ne kalmış geriye? Kim bilir…. Neyse, kitabın bir yerinde, Tevfik Fikret’in, […]
Devamı →GURBET
Haydi yine önce sözlüğe bakalım, “insanın doğup büyüdüğü, aile ocağının bulunduğu yerden uzak yer, yabancı yer. doğup büyüdüğü, aile ocağının bulunduğu yerden ayrı olma.” demişler.. Türkiye, “gurbet” kelimesinin anlamı ve acı tadıyla 1950’lerde tanıştı. Pek çok ülkenin yanı sıra, özellikle “acı vatan” Almanya’ya gitti, köyünden kentinden başka yer, kendi dilinden başka dil bilmeyen yüzbinlerce insanımız, […]
Devamı →MÜSTESNA
(Sevgili Kenan Demiroğlu siparişi) pek kıymetli bir kelime, fakat maalesef gittikçe azalıyor kullanımı.. Acaba yerine ne geldi de bu duruma düştü? Sözlük şöyle diyor: “Kuraldışı, benzeri az bulunan, benzerlerinden ayrı, üstün, seçkin.” Hiç “kuraldışı” ile “müstesna” aynı olabilir mi allah aşkına? Görülmüş şey mi bu? Olacak iş mi? Galiba bir lisan böyle böyle öldürülüyor.. Küçük küçük darbelerle.. […]
Devamı →ÜFTÂDE
Ben, ömr-ü hayatımda bu kelimenin kullanıldığını hiç işitmedim!! Muhtemelen güncel dilde hiç kullanılmıyordu, ya da belki ben doğmadan ölmüştü.. Sözlüğe bakarsak: Fakir, Bîçare, Düşkün, Aşık, Tutkun demekmiş.. Bende nedense güzel bir kadını çağrıştırıyor… Ses uyumundan sanırım.. Kullanmayı bilen varsa, bir el atıversin lütfen! 🙂 Belki lazım olur hayatta, belli olmaz!
Devamı →YOSMA
Yine önce sözlük anlamına göz atalım: “Genç ve güzel, şen, baştan çıkarıcı kadın” demiş… Bu kelime de kullanılmaz oldu artık… Belki gençlere sorsak, bilmeyenler çıkabilir, hiç duymamış olanlar.. Belki de “cinsiyetçi” ya,da “kadını aşağılayıcı” bulunuyordur, o nedenle terk edilmiş olabilir. Oysa ben, kadını aşağılayan bir taraf görmüyorum bu sıfatta. Ya da belki kullananın niyetiyle de […]
Devamı →KİFAYETSİZ MUHTERİS
Yine bir istek parçası, sevgili Gökmen Özmenteş talep etmişti buna değinmemizi. Zannederim şimdiki gençlere söylesek, bilmezler bu tamlamayı. Bir başka arkadaşımın kullandığı, daha anlaşılır bir versiyonu da şöyle “Hırsı, kabiliyetini aşan” ama orijinal hali, yine taklitlerinden kudretli. “Kifayetsiz muhteris” güncel dile çevirmeyi denersek “tutkulu yetersiz” en kısa hali olur sanırım. Bu, her ne kadar alaycı bir söylem […]
Devamı →